[2 Days 1 Night]
[Four tents in the midst of the fog?]
[The members who agreed to pack lunch.]
The bag is way too heavy.
Did you prepare good lunches?
My wife packed the lunches, but I think we packed too much.
I think the wives get competitive whenever you have to pack lunches and things.
It's way too heavy!
I wonder if it's going to rain a lot.
- There are four tents in the back. - Yes...
- Is there someone inside? - Jong Min already went inside.
- Do you know which tent Jong Min went in? - Do you want to be on the same team?
Oh no!
I'm trying not to be on the same team.
There are four tents so it'll be three pairs and one person will be by himself.
Can I just go inside?
Jong Min!
Which tent is Jong Min in?
Hello!
Oh! I think someone's inside of this one.
I'm going to go in this one.
I'm going to go this way.
[Si Kyung is picking his tent.]
[He's examining whether someone's inside the tent.]
[Si Kyung chooses the fourth tent.]
[Until now, everyone has picked a different tent.]
This tent is too small.
Is there someone inside?
[Jong Min shakes the tent that Tae Hyun is in.]
Oh someone's inside! Someone's inside!
Look at what he's doing!
I'm going to be safe and pick one of the middle ones. Si Kyung, as long as it's not you!
[He's putting the camera upright after it fell.]
It felt heavy but there was no one inside.
They told me to bring lunch.
- Did your wife pack the lunch? - Well, it didn't pack itself.
[He always seems excited.]
Whoa! I borrowed these pants and they left a ring. What good luck!
Maybe it's a good sign...
Whoa, there's a lot of stuff in there.
There's something in each one. Maybe there's a dog in there.
There are dog sounds coming from there.
I'm going to go in this one. Why are you making dog noises?
- Why did you come in? - What? What is this?
- What is that? - Here.
- You packed lunch, right? - Yeah.
- You probably packed a good lunch. - What about you? You probably did too.
- Of course! It's amazing! - Me too!
[The bachelors aren't concerned about the lunch competition and are resting.]
- Director, what is this? - You see those four tents in front of you?
- Yes... - The third and fourth are full.
Let's see... Whoa, you brought a lot.
She woke up at five a.m.
Why did you pack so many side dishes?
What is this?
Maybe we should open a restaurant.
What's the name of this?
Is there really a dog inside? You must've had a lot to drink last night.
[Soo Kun chooses the first tent.]
Guess who it is!
- You can pick either the second or fourth. - Aren't there seven of us?
[Someone won't have a partner.]
Joo Won! Come here!
Joo Won, come here.
Why are there dog sounds?
It's probably Tae Hyun.
- Did you film your drama series? - Yes.
You must be tired.
[The overwhelming loneliness.]
You can put on the headband that's in there and then come outside.
There's still someone that needs to come!
- Everyone's here so you can come out. - I told you they're not here.
Isn't Joo Won's lunch Moon Chae Won?
Did you pack your own lunch?
Of course!
You know, these days the food all go bad, so I threw out the steak at home.
[At the top of the stairs is the opening site.]
The first pair to reach the top of the steps in order will receive money.
What about the lunches?
[Ready, set, go!]
[Jong Min ditches his bag.]
[Jong Min, Si Kyung, and Joo Won are in the lead.]
This is too obvious!
Man, I'm going to be last.
[Joo Won reaches the top first, but... ]
Jong Min is the first one to cross the finish line.
- Let's go in together. - How could you leave your bag?
Why did my wife pack so much? It's so heavy!
Si Kyung and Joo Won are first.
Why? Why?
He should be out. He left his bag!
- Where's your bag? - At the bottom.
He left his bag and ran.
- Did the rest of you bring your bags? - Yes.
I asked my wife to make a simple lunch box.
[We could have a dinner outing with this.]
I met Seung Woo and he gave me something for Tae Woong's daughter.
He said to give it to him during the broadcast so he could show the viewers.
He didn't give you my shoes?
It's baby ballet slippers since his wife does ballet.
Let's open it!
Tae Woong! Congratulations on the new baby! Hope she is healthy and well!
I hope you stay healthy too.
Can I try it on?
You're so lame! Don't even think that!
It's really pretty.
- Take good care of that. - I will.
You could give it to my third child later.
Wow, I'm so thankful
So today is going to be a long trek course through these mountain paths.
[There are 18 paths covering 350 km.]
[The paths cross through mountains, ocean, and lakes.]
[The course is full of history and nature.]
You'll be divided into your teams.
So we're going to be taking four different courses?
Even though there's a bit of a mist, I think the nature is very beautiful.
I think the weather is great for hiking.
Take a look at the map.
[Bau Map]
[Trekking yourself!]
It's not just mountains. You can see ocean and lakes too.
Walk and see the world!
Trekking yourself!
It says it over there!
- But I remembered it. - Wow, great job!
The first team, make your pick.
Let's eat something good at Joo Moon Jin market.
We want to see the ocean.
[The path to the Joo Moon Jin market is along the ocean's coast.]
[The coastal road is 12.5 km and takes about four to five hours.]
[There's the Sa-Chun Park and the Joo Moon Jin.]
We'll take the fifth path.
That's the ocean and lake path!
[You could see both the ocean and the lake.]
[The course is 16 km. and takes about six hours.]
[Along the way, there are the ocean and forest.]
- Which number do you want to do? - Since everyone's going toward the ocean...
The second path?
- Should we go that way? - We're the middle team.
We'll go with number two!
[This path follows history.]
[The course is 14 km. long and takes about five to six hours.]
[The course has a lot of nature, a museum, and outdoor houses.]
[The queen used to take her children to see her parents using this road in the past.]
We're going to be taking that path!
Wait, go over there.
The course is 14 km?
And it takes about five to six hours? What about that other course?
- 16 km. 12.5 km. - This is the shortest.
You don't mean that we're going to be walking the entire 16 km. right?
No, you'll be walking.
What about Jong Min? Is he going to go home?
Is there a path here to go to Seoul?
You should take that one.
I'm so lonely...
Jong Min, you'll be going on the first course.
[This course has a lot of windmills and trees.]
[The course is 12 km. and takes about four hours.]
[There is a sheep farm and a windmill farm.]
This is a way to introduce the courses to the viewers. They can see which one they like.
- We have to do a good job then. - We have to do it well so they know what it's like.
Then they can say, 'Oh, this is the path that Soo Kun took.'
Everyone has their cellphones. We'll be sending you instructions.
So you mean, to log the places that we think are amazing.
If you come in first, we'll give you a prize.
- Behind you, there's a wind turbine. - Whoa, I can see it!
- It came out of nowhere! - It's like an alien!
If you used that as a fan, everyone in Yeouido would be cool.
- The first team. - Yes!
Here's 10,000 won.
Whoa, if first is 10,000 won, then what's third?
The second place gets 5,000 won.
Third place gets 3,000 won.
Just kick it.
- Jong Min, open this. - Yes...
Whoa, it's no joke! It's because I'm by myself.
- What is it? - A KBS gift certificate?
It's 1,000 won.
No, it's 2,000 won.
[3,000 won divided by two is 1,500 won each.]
It's Jeju-do and Kangning Bau Trails.
I've never been here.
Don't tell me. Tell the viewers.
I've never been here.
You've never been here either, right?
Today, the 2 Days 1 Night crew will show you the trails of Bau.
- 'We'll show you... ' - Have some food today.
We're really excited about these trails.
We'll go together and show you a lot of things on the trails.
2 Days 1 Night to the Bau Trails!
Jong Min, it looks like you have a frog on your nose.
I'll leave the frog on the Bau Trails.
[Bau Trails]
Just in time, the rain stopped and the fog is lifting too!
What amazes me is that in this short distance the air around us is different.
You can feel that? It does feel refreshing.
It's because you haven't been to a lot of mountains.
- Wait for me! - What are you doing?
You have to record from the entrance.
No you don't. You do your thing.
Today will be the first time that we've talked much.
I'm not planning on saying anything.
Wow, it's no joke.
The start is a slight climb.
The first and second course's start is a steep climb.
[Shaky... Shaky... ]
[Will they be able to make it safely to the end?]
It's raining. Do you think kids will be out?
It said tomorrow will be cloudy. Do you think they'll be out?
They'll be a lot of them.
[Don't dismiss the fans.]
You should film this.
The families will be out too.
Oh, happy families. That'll be good too.
Let me see. Wow, so cute.
How do they stand like that?
[My precious]
[Little angel]
[He always carries it in his pocket.]
Daddy! Daddy!
[Should we use Tae Eun's laugh in the movie?]
Tae Woong, don't you have a recording of your kids laughing too?
They can't laugh.
They laugh subtly.
[An even smaller angel]
[The two lovestruck dads head toward Course Five.]
Anyways, how is Chae Won doing?
She's doing well.
At that moment... suddenly...
Hello, I am the new resident who just completed studying Choong-chun...
When Chae Won was still a young actress, we shot a music video together.
[2007 One Last Goodbye Music Video]
Wow, she's so young.
Wow, she was even younger then.
We did the kiss scene for a really long time but they cut it really short on the video.
- Where is the kiss scene? - I don't know. It's been so long.
I think it's about to happen. Oh, there it is!
That's the end of it.
[Were you disappointed?]
Sometimes, I'll think about it and remember that I did that.
If you film a drama together, don't you get really close quickly?
If you're doing a drama, you can just think of them as dating.
Because they'll be dating.
Everyone, don't be fooled. If you shoot a drama together...
about 89% of them are dating...
as long as they don't already have someone they're dating.
If you're not a seasoned pro, then your emotions will get in the way.
Your emotions do get in the way...
You can't just go in and when it's done just leave.
There's a bit of a lingering... Jin Sae Yeon...
Yoo Lee... Who else?
Choi Kang Hae.
[I'm jealous... I should've gone into acting.]
During our first episode...
She came in after drinking...
[This scene]
[She came into the wrong room because she was drunk.]
She was taking off her clothes.
[Fall over...]
In the next scene, I'm also taking my clothes off.
[Naked]
[What is this feeling?]
Since both of us are naked, it was actually more comfortable.
If only one of us was naked, it would've been really uncomfortable.
I told you earlier... If you do a drama, you start dating.
[I should've gone into acting.]
Does Chae Won like 2 Days 1 Night?
I actually did ask her.
And told her to come out sometime.
She said that she really wouldn't know what to do on shows like that.
[Tell her it's fine if she just comes to think.]
I'll call her sometime today.
[Chae Won, don't turn off your phone.]
We're only going until here, right?
This is where the first and second courses go separate ways.
Why is Jong Min not coming?
We were going to meet Jong Min here and go separate ways.
But he's taking forever.
Plus, he's probably awing at everything on the way.
Whoa, this is amazing!
Whoa, this is so pretty!
You're so smart!
You have to use nature.
Okay, we'll be going now. Have a good time!
[The second course is the path that former kings would use between regions.]
[It also was the path used by one of the young princes to see his mother.]
[The path travels through the refreshing smells of the mountains, rivers, and forests.]
[And Jong Min... ]
The wind blew in only one direction so the trees only grew that way too.
[This teacher will walk with Jong Min.]
- This tree... - What is this?
- These are willow trees. - Willow!
- Willow in formal Han Korean is 'Yangjee.' - Yangjee?
Long ago, when they didn't have toothbrushes or toothpaste, they would use the tree.
They would cut the tree and use part of it to floss.
Then they would use the other side to chew and rinse with water as toothpaste.
So they would say, 'Jong Min, go out and yangjee.'
Oh, yangjee! That's why they use that to mean brushing your teeth!
It's because the pronunciation changed so it's the modern version of that word now.
Wow, I just learned that.
The Japanese use that end to pick at their teeth since it's sharp and good to use.
And since they couldn't say 'yangjee,' they say 'yojee.'
So that's why they use the phrase, yojee!
When I was younger, we'd use these to make whistles.
Willow whistles?
- Try biting it with your teeth. - It's okay to bite it?
[The willow tree's outside comes right off.]
It smells so good!
And now, you use this to make a willow whistle.
I've never actually seen it made or used.
This is done?
Blow it between your lips.
I could make twin whistles!
Wow, so when we cheer on teams, I can just bring these whistles!
Instead of the funnels, we can just use these!
[Let's cheer on the Korean soccer team against Brazil in the 2014 World Cup with these!]
[This is the first course's path through the forest.]
[The course is 12 km. and about four hours long.]
[It has a sheep farm and wind turbines.]
[The course has a lot of flowers and butterflies.]
[He arrives at the note that the others left for him.]
Message? Whoa!
'Jong Min, too bad!'
They came but were not able to stay.
I'm going this way and they went that way?
Oh I need to film this for them.
You have to always take a photo of this.
This is where the first and second course split off.
I'm going on the first course.
And the other pair went on the second course.
I'm going to go this way.
It's been a long time since being on the coast.
We're going to do a lot of walking.
I'm so excited that the pinwheels are blowing frantically in the wind.
There aren't any bikinis...
We're going from here up the coast, right?
We're going toward Joo Moon Jin.
- We'll try to walk Course 12. - It's 12.5 km.
For the road movie, since we can put in captions...
We can put in things like, 'Love, live, laugh... ' and film scenes that match that.
Like this!
You know that movie where the man keeps running but only the background changes?
[What about a parody of that man?]
We can ask the local people to help us and we can be the fixture.
- That's a good idea. - Okay, let's do that then.
- Hello, everyone! - Hello!
We're here to make a film. Is there anyone willing to help us?
You just have to go like this next to us.
It's okay. It's okay. Don't be embarrassed.
We just need ten seconds.
Ready, set, go!
[Let's all take off together on the Bau Trails.]
Thank you!
[As soon as it's over, all the women flock to Joo Won.]
Take care!
Couples should be coming here together.
Too bad, Joo Won, you can't even do these things now that you're famous.
[I came here a long time ago.]
That looks like fun.
[Joo Won films the rock island.]
[They're going to look at the set.]
Whoa, look at this.
[A pool made from the ocean.]
We met our first bikini friend.
Since the water is shallow, the kids are able to play in this naturally made pool.
[Filming the running scene.]
That was great!
[A major accident.] Did it break?
- The battery fell off. - It broke.
It broke.
What do we do?
[I have to call Chae Won... ]
[Let's focus and figure out what to do.]
- Wow, the waves are really strong. - Yeah...
Wow, this is really hard.
You're already tired?
We've just come 500 meters.
We just have to do this 24 times.
[It's easy to say... 500 m x 24 = 12 km.]
I'm going with you to a place that I should go to with a girlfriend...
[Do you remember?]
[Our awkward first date... ]
[Of course I remember.]
[Should we become serious?]
- I don't know. - What if you were walking with Chae Won?
You'd even walk for 2 Days 1 Night.
Have you been doing well lately? I knew you'd do well.
- Did you stalk me? - What should we eat for dinner?
I like Korean food.
I'll buy you Korean food.
But we have to eat for under 10,000 won.
That's the only money you have?
No...
What is this? Two men taking a nice walk...
[How lonely... ]
[I have a lonely heart so let's see my luck.]
Chae Won and my likelihood...
There is... Why is this dried up?
I don't think it's going to go well.
- Isn't this a lady bug? - That's right...
- There's something there right? - Yeah...
Man, it's not going to go well.
This is a nice course to walk on.
It's about a 14 km. trekking course.
An arguing couple could walk this and eventually make up by the end of the walk.
- I don't know... - Wouldn't they eventually talk it out?
- They could get even worse... - That's right, huh?
[The left is a woman and the right is a man.]
- You drank all the water earlier, remember? - What are you saying? You drank it all.
- You drank more than half. - Just stop. Why are you being like that?
- You're the one who initiated talking! - I didn't say anything!
- That's enough. Don't talk to me. - That's what I mean. Stop talking.
Just stop talking. Why do you keep saying things?
- I don't even know what to say... - What do you mean?
- Why did you even suggest coming here? - I didn't suggest it. You made me come.
You're the one who chose to come this way.
I thought we might get better if we go into the mountains.
- What are you saying? - Just forget it.
Just stop. Why are you being like that?
[You shouldn't do this in the mountains.]
You can't hit me!
Wow, that's so amazing!
[What's your road movie concept?]
We want to do scenes with kids laughing outside...
- But do you know how hard it is to film kids laughing? - That's true...
Especially filming a natural laugh. They get uncomfortable if you tell them to laugh.
- That's true. - I'm sorry but can the two of you laugh?
If you tell them to laugh, then it's uncomfortable.
There were a lot of times we laughed in the car.
There are a lot of times where we wonder whether to use it in the broadcast or not.
- Speedos... - Should I just pull down the speedos?
This was why the water was like that...
- Use your nickname... - What?
[Motherly... ]
[The course they are taking is... ]
[Course Five + Course 11 = Ocean and Lake]
[The course wraps around the ocean, lake, forests, and nature.]
[They will pass Kyung-Po and go toward Kangning for about 15 km.]
[Tae Woong and Tae Hyun will go toward the ocean.]
My wife is going to cooking school.
- She recently got caught. - For what?
For being my wife.
She was seen on TV.
- It's probably awkward now. - She said it's over because she did whatever before.
Everyone's on their honeymoon or are just traveling as couples.
Wow, it's so amazing.
I wish this was all mine.
[It's a little bit of an odd reaction, but it's still funny.]
It says it right here. On the weekends, you can walk with your children as a family.
Wow, this is so pretty. Like right here. Just this part.
You could do some filming here, like a drama.
- We can shoot a film here. - Director...
- Director, director! - Producer, go to the set!
Do the angle like this.
Come down like this and tilt downward.
Uh, I don't have a lot of supplies with me...
First, do you want to see the tilt up?
[Tilt up: Using the camera from a down-to-up angle. Tilt down: Using the camera from top down.]
How far should we go?
What about doing it like this?
Someone's foot.
Then at least the feet are walking first... and we can go up like this.
Don't show whose feet it is yet.
[Finally, their first nerve-wracking film shoot.]
Cut!
That was great!
[Producer: Um Tae Woong Director: Cha Tae Hyun]
You see someone's feet and then keep going...
At the end, let's finish at your feet.
[Crazy directing]
The title can be 'Feet Feet'
- Just 'feet feet?' - Yes!
- Oh there's a baby! - Hello!
[The first baby] How old are you?
What is that?
Say '1 Night!'
[1 night]
Do you want to try laughing?
[He's trying hard to pretend laugh.] I think he's going to cry.
- Tina. - Tina?
It's too obvious that we're trying to act?
But your mom isn't here.
[Major episode]
[We're sorry.]
We could film just kids laughing.
[First time dad is really surprised.]
Sorry!
Bye! Thank you!
We're making them cry is pretty fast. Should we try to make all of them cry?
That's not a bad idea.
So this is the lake.
There's a bike over there.
With the bike...
and the family... Hold on! Excuse me!
Excuse me! Hold on! Hello!
This can go backwards right?
Shoot from here. Film them passing by!
Can you come from over there and just smile?
Hello! Nice to meet you!
Okay, so the two of you can pass by.
No, no, no!
[The kids they've been waiting for.]
[This time they made it without making the kid cry.]
Okay, pass by this way.
2 Days 1 Night!
The lake...
Should I film the lake?
Do we even have a concept?
Nowadays the cameramen have ideas too.
It's all inside my head.
Someone has to be in control.
[Now I understand the producer who argues with the director.]
- What should I do? - Tilt up!
Cut!
This is the feeling of being a director.
Shoot this so it fits right in.
- This has a meaning right? - All of it has meaning.
Cut!
The water guns!
[Very dedicated producer]
Here give it to me.
With the camera, this side view of walking...
I think it'd be cool if you can follow the person along the shore and see the ocean.
- You can film me. - Wow, the view is so great.
- What kind of feeling? - Don't have any feelings.
I won't have any feelings...
Action!
[Talented camera skills]
Cut!
You had a subtle emotions show up on your face.
- I have another idea! - Don't you think you're being too random?
No, no, no! Watch... from here...
You can go up like this...
- Go up like how? - Like this.
It'd be amazing if we could get two kids to come up like that and smile.
- Right, director? - Should we find someone?
Yes, we need to find someone. Do you want to have your kid in a film?
[Success on the first try!]
It's okay if they cry.
Wow, look at this.
The sound of flowers smiling...
- Wow, really? - That phrase and then laughing over there...
Go out this way and then laughing...
Hello!
Come here. Come here. Stand here.
Stand here like this...
That's great! Love it!
Smile like that, okay?
Ready, action! Laugh, laugh, laugh, laugh!
- That's great! - You did great!
You have to smile too.
[Family, bikes, and a large lake]
[An outing in the summer]
[Every person you meet has great energy.]
It was our actors.
[Shock and surprise]
Can they do that?
That's crazy!
- Should we take this or not? - You're going to film it?
At least if we have it, then we can...
Do we need it?
It's just a nice shot.
Do you think you can do this?
From the grass, you move over and then you can see the water.
Take a shot from here and then move...
Come out and move over here to see the water.
- Isn't that too long? - Cut!
I think that we're really not going to be able to use this.
Our director has way too many concepts inside his head.
And then after filming, we can edit some things.
We're filming this for the edit, but...
All the film is going away...
But it's better to have a lot of scenes...
They always say that when filming movies or dramas... 'Are you going to use all this?'
Isn't that what they're always fighting about?
Then they always say this... 'It's actually because I'm not sure. Sorry!'
It's because I don't know what's right.
[Real talk between the actors]
- You need to help me. - Of course I can.
Do you think the other teams are working as hard?
The trees are so beautiful, and the air is so clean.
This isn't a fake reaction, but it really is so beautiful.
The trees are all lined up and it's so pretty.
It's really pretty.
Since you're competing with the other teams... What do you think about filming just the pretty things.
Like the colors?
I'm actually only an actor. I'm just going to act.
You as the director need to make the concept.
- Then I'll just tell you what to do. - That's fine.
I'll just do what you tell me to do.
Then, why don't you hide in the forest?
And then you can crawl back on all fours.
Take off your shirt.
[What is he asking to film?]
[I'm the king of the jungle!]
[What kind of production will come of this?]
[Jong Min is here.]
[Si Kyung and Joo Won are here.]
[The two are walking backwards.]
[The VJ and the director are walking backwards.]
[The song I want to hear now? Street by G.O.D.]
[Is it too obvious?]
Ay-ee Pink's NoNoNo
Just because I said one thing, are they going to write a story about us?
- Can I say things like this? - Yes, you can.
Ay-ee Pink's songs are all on my phone.
But if I listen to them, I think of S.E.S. and Finkl from years ago.
And all the songs are sort of, 'Have strength! Be strong!'
So if I listen to the songs, then I feel good.
Promise me...
[He's imitating the circular dance of Girls Day]
[Perfect timing]
Wow, I get that good of a reaction?
Wow, look at this.
They're tall and lanky.
Should we run from here?
Ready... Action!
[Jump!]
Nice! I liked your reaction.
The Pinwheel Forest.
[The forest is next to the ocean, and it's a nice place to go for a walk.]
Wow, this looks great.
[If you come here, walk a little slowly.]
Here's the camping site.
It's a very green environment.
We should eat at least.
Wow! It's Joo Won!
Wow, that looks so good. Have a good dinner!
[It's a great place.]
- Where are the women? - That's what I'm looking for.
[This is a nice spot.]
Are you all done eating? Oh you're starting now?
We were thinking whether we could join you...
- Of course! Join us! We have pork belly. - You do?
- Okay, we'll sit here then. - No, come sit here.
The picnic blanket is really cute.
You're so good-looking!
[What about me?]
- I love your radio show! - Thank you!
Joo Won is good-looking, and I have a good voice.
- Do you want some food? - No, no. We have our own.
Just give us something if you're going to throw it out...
[We'll clean it all up for you.]
I came early and have marinated fish.
This is from home.
[Joo Won didn't get to go home.] There are a lot of things that I like.
[Everything's bought from the store.]
- Don't you have any rice? - No, I don't have any.
[He forgot to buy rice.]
- Is that fish? - No, it's bossam.
It leaked from the run up the steps in the beginning.
It all leaked.
[Originally, there was soup up to the brim.]
This is my favorite.
[The older person tastes the good food first.]
[It tastes even better after walking.]
- The crew should eat their lunch too. - We ordered jjajjangmyun.
- Chae Won, eat a lot. - Okay.
It's tough filming lately, right?
Chae Won eats food too?
[Totally speechless.]
He asked if Chae Won eats.
What does Chae Won eat?
She likes well-being foods. Korean food like this.
Of course...
You need to rip kimchi with your hands.
Even though we're eating, we still want the other people's food.
We bought this chicken at the store, and it's really good...
Hurry up and get it.
It's not for free. Let's play a game, and the winner gets a piece of food each time.
One pork belly or one chicken.
What do you think?
What kind of game?
Memorizing multiplication...
I really can't play...
He really can't...
[Confidently walking]
- Can I sit next to you? - Of course.
You're going to play with me?
- You know how to play right? - Yes.
[2 x 6 = 12 8 x 6 = 48]
You're going to lose.
One chicken and pork belly... Let's actually do two slices of pork.
Because one piece of chicken is big enough to share.
This is one piece.
Two pieces of pork.
[Kim Jee Sun (24)]
[If you lose, you die.]
[Joo Won wins.]
You have to give a hard one.
Start!
[8x7=56]
[8x9=72]
[7x4=28]
[8x6=48]
[9x4=36]
[8x7=56]
[4x3=16?]
[Joo Won actually won!]
I think that was the first time I ever won.
- How could you lose to him? - I intentionally lost.
Of course...
Does 4x3=16 make sense?
Thank you!
- You know we just want to give the food, right? - Thank you!
The pork is precious.
[Meat definitely must be grilled to taste its best.]
[Seeing him up close, his head is even smaller.]
I need to be born with a smaller head...
[Si Kyung and Joo Won are here.]
[Hye Jin and Soo Kun are here.]
[The couple are eating lunch.]
It would've been bad if there wasn't a lunch for you.
[Hye Jin's full lunch box.]
I bought these.
What about the beef in the soy sauce?
- First, you cook the beef in boiling water. - Yes...
And then you buy the one that looks well-done.
So you bought all of this?
- So when you eat by yourself, what do you eat? - I usually buy it.
- What do you buy? - Usually just something from a local restaurant.
[How lonely...]
I was in Kangning for three months.
I worked at a messenger service.
I went all the way up to Seoul just to buy a magic balloon.
I went to Jeonglo and then came back down. It was ten hours just for a balloon.
Back in the day, it was an expensive service.
Corporate workers were getting paid 300,000 or 400,000 won...
But I was getting paid about 1,500,000 won.
- I was almost wealthy. - Wow, that is wealthy.
Then you must've had a lot of profit.
There wasn't much. I bought a really nice speaker...
But my friend couldn't pay his tuition, so I sold it all to help pay for it.
- Are you still close with that friend? - Yes, we're close.
That's the friend that went to Kangning with me.
[Suddenly drinking after talking about the past?]
- Have another drink. - No, it's okay.
Man, thinking of the past...
This is good.
Are there any other people who drink coffee like this?
But you know, I think that was wrong of you.
[He's drunk on coffee... ]
You're really weak on black coffee.
How much black coffee did you have?
- Lately, I can only have three cups. - Then switch to cappuccino.
Does your head not hurt at night?
- Isn't it good? - Yes, it's good.
[They are the most perfect pairing.]
[Jong Min's location.]
What are you doing?
- You could make boats with this leaf. - For real?
- Just do it the same way? - Yes.
Wow!
Korean people are so smart.
It's going! Have a good trip!
Wow, it's floating really well.
Have a nice trip down the river!
Wow, do you know what this tree is?
The color of the trees change right here.
It's a silver birch tree!
As you're walking, it changes from green to white.
It produces xylitol.
Wow, that's so interesting. How is it white?
People used to take the bark off and write love letters on them.
Really? So people would write to their wives...
To my wife... Kim Jong Min.
You gave birth to my child...
And to five of them...
Out of 50 million people, I don't know who it'll be or who's watching, you say it's not you...
But it's exactly you!
I'll be there right next to you.
I love you!
What is that? Hi!
- Who is this? - He came with us.
Oh he came with you?
- Let's prepare for filming. - With my clothes off?
It'll be a masterpiece.
- There's a snake! - Bring it out with you.
One, two, three!
[Tae Woong and Tae Hyun are here.]
- Hello! - Hello!
[The producer went off on his own... ]
- It'll be great if you could laugh. - Smile!
[What is he doing?]
Is it okay for you to do this without my permission?
[The scene was so beautiful so... ]
[They're laughing like this, so I'll film a little bit and be there soon.]
Make a big smile.
Wow, look at these lotus flowers!
Take a shot of the full scene.
[Here, you can see species that are endangered or not as common.]
[The lotus flowers were endangered, but in the past 50 years, they have started to bloom again.]
[It's healing to even just look at them.] They're so beautiful.
They're so beautiful that they look fake.
They're not fake, right?
Nature's natural beauty is stunning.
It's so pretty!
I'm going to send a photo home.
Since she can't go out because of the baby, she'll like seeing the photos.
[If only we came with our loved ones, we would've loved it even more.]
[The boat along the water.]
- Shouldn't we film this? - Should we?
Yeah, let's film it!
Go from here to the end.
- The rope? - From here to the boat.
Cut!
[There isn't a chance to let the camera sit.]
[It's a wide landscape and slow-moving time.]
[The scene is full of time and rest.]
We could eat here.
There's a tray here.
[Like their childhood, if they walk with their friend... ]
[Time passes without a second thought.]
[2 Days 1 Night went to Kangning Bau Trails.]
[They found something.]
Hello!
[Starstruck]
[Pork belly]
It's great to meet you!
[The producer is already filming.]
That's great!
Is the meat grilling well?
[He's hoping they understood what he meant.]
- Try some. - Oh no...
Are you making that to eat yourself?
No, it's for you.
Where's the beer?
Here, have a bite.
I'll give you one too.
[Well then, just out of courtesy... ]
There was no way to eat along the way, so we just stopped to eat here.
This is a good spot. Thank you!
Eat a lot!
That was good.
The laughing was nice too.
[Si Kyung and Joo Won's location]
[The two men have a long way to go.]
[From the coast back into the forest]
[It's slippery.]
[Of all the courses, what a view.]
[He's quite exhausted.]
It's suddenly a field of bamboo.
Let's just rest a bit.
[He's definitely the young one.]
[He doesn't seem tired at all.]
[Hula hooping]
[He's taking care of his face in the mean time.]
You look like a Japanese geisha.
I usually put on sun block really well.
But when I'm standing next to Chae Won...
The white is too much.
It's still really white...
I think it's okay...
Really?
[He brought plums for times like this.]
It smells so good.
[The plum's smell gets stronger as it ripens in the sun.]
It's really good! Even the skin too!
Give them one and then say that.
Here have one.
[Okay, let's try... ]
[He was right.]
[Off again after recharging their hearts and bodies.]
[Perhaps because of the white scary face, they passed the slope without issues.]
[Don't I look pretty?]
[Joo Won suddenly stops.]
Go fly!
They say if you walk too much, people get weird.
[They can hear waves from far away.]
With the weather, people should be on the beach. I'm not giving up on the bikinis.
[Jong Min's location]
[The first course's path has a wind turbine along the way.]
[There's a feeling of technology here.]
Wow! It's a wind turbine! This is so close.
[This is the first time seeing one.]
There is nothing more interesting than this. On the Bau Trail...
I will introduce to you, the best view.
Isn't this really amazing?
Imagine running around up there.
What better view is there?
[The wind turbines help make the flowers bloom.]
You really have to film this.
This is the best spot on the Bau Trails.
The wind is so refreshing!
I am amazed that there is such a place in our nation.
You really have to experience this!
You have to try laying down.
Now, all together... 2 Days 1 Night!
This is really so cool! Wow, look at those things turn.
Since it's the afternoon, the sun is starting to set.
So the shadows are appearing from the turbines turning.
Look at them! It's so pretty!
Wow, it would be great for couples to come and watch the wind turbines together.
Try playing Avoid the Shadows. Watch!
[He's running around like a happy child.]
Does it look like I'm missing the shadows?
[If you go on the first course here, make sure to experience this!]
[Hye Jin and Soo Kun's location]
[Their trek through the forest.]
Look at those trees!
Wow, it's so pretty!
[It's this taste... ]
[The refreshing mountain springs]
[This is heaven.]
[Wow, let's film this.]
[Candid filming out in nature.]
[An unknown flower that he's seeing for the first time.]
Wow, it's so pretty.
[The cool trek became Soo Kun's movie.]
That flower is the rhodendron.
It's so pretty.
[In the middle of the second course is the Yeongdong Highway.]
This is the Yeongdong Highway.
This is where the past and the present meet.
[So far they've spent three hours together, and they are much closer friends.]
2 Days... 1 Night!
There are a lot of mushrooms here. Whoa, look at that red one!
I thought it was a snake. [Poisonous mushroom]
They say that poisonous mushrooms are pretty.
It looks like the poison would just flow out of it.
[The flowers can be one with nature and live peacefully.]
[This is the most healing course of the Bau Trails.]
[You probably would like to walk with us.]
The trail's not too difficult and the air is great.
What is this?
- What is that? - Why is it wrapped in this?
Why is it wrapped in newspaper?
It looks like it was frozen.
It's all melted now.
I should've drank it when it was frozen.
[Tae Woong gets a sip of it too.]
I think our obsessiveness is probably...
that we married really well.
I married really well.
[The two married men are overjoyed.]
[Tae Hyun discovered something.]
[Storks!]
Is your baby doing well?
- Yes, the baby is healthy and doing well. - Congratulations!
Thank you!
[Now they'll be going from Course five to 11.]
[The butterflies fly around naturally here.]
[Course 11 on the Bau Trails heads toward Shim-Saim.]
[The silver birch trees are growing and so are the fir trees.]
Oh, we probably have to pass this mountain to see the ocean.
[The course stretches for 16.3 km through the mountains.]
[If you use Course 11 from the middle of Course five, you can see beautiful trees.]
[It's already been three hours since they started walking.]
[They're sweating bullets, but they have a smile on their faces.]
[Do we have a helicopter to rescue us?]
[As they rest and think for a bit, their thoughts go back to their kids.]
[My precious little angel]
[Go daddy!]
[Let's keep walking one more time!]
This trail is really pretty too and it has cool temperatures.
You've arrived at Shiloobong.
What a strange name. Shiloobong.
My father-in-law's name is Yoon Il Bong.
[He's been walking so much that something has gone wrong with his brain.]
You're a really funny guy.
I probably shouldn't have said that.
[Regret. Regret. Regret.]
Why? I think your father-in-law will like it.
He does really like me...
[A massive tree has appeared before them.]
[They spent a while there!]
Soo Ae said last week that I used to call her everyday...
I had a tough time explaining that to my wife.
Back then, I wasn't able to call my wife everyday.
- Oh so Soo-Ae was just joking? - Yeah, while we were talking there.
What if you're just not remembering?
[Is he a friend or an enemy?]
[Help me here, Tae Hyun.]
I wasn't as good of friends with her as I am now.
So you called her that much to become close.
[They walked for a while and arrived at the Gyeongpodae Pavilion.]
Where did this come from? Am I even Korean?
I didn't even know this was the Kyungpodae.
This area's just known for its hot springs.
That's what I'm saying. I just thought it was the coastal area.
[Gyeongpodae was said to be the first building built during the Goryeo Dynasty.]
[This is the Gyeongpo Lake that you could see from the pavilion.]
Wow, it looks really cool.
[He sees a baby.]
How old is your baby?
- Four months. - Four months?
So pretty!
- How many months are you? - Huh?
- How many months are you? - What?
[Mom, how many months are we?]
[He films the four-month-old baby.]
Can you laugh out loud?
Laugh some more!
- How are we going to eat all of this? - Let's just eat it.
[More than enough.]
[First, Tae Hyun's drool-worthy Korean food. And then Tae Woong's fancy delicious one.]
I don't know what to do. [The food is full of love and skill.]
[This is heaven.]
- I think you have to wrap these together. - The squash is good too.
[Tae Woong also tries the leaves.]
[Tae Hyun's pepper side dish is good too. And I also like the squid side dish.]
[I wonder how the egg tastes.]
[Tae Hyun's wife makes delicious food!]
It looks like you like a lot of the food in the green containers.
Oh this? It's delicious. Back in the day, Tae Hyun's wife...
Oh but, that doesn't mean...
I don't mean that what my wife packed isn't good...
When we used to go on the train trips...
- Tae Hyun's wife would pack us food then too. - Oh yeah, she made food then too.
- That was before I got married right? - Yes.
I realized it back then that it'd be nice to have a wife who can cook well.
So you just keep eating these then? It's just because the topic came up.
My mom made this kimchi.
- This is kung pao shrimp. - I can see that.
I bought this at the store.
It's really good.
[He's taking a bite of his wife's meat dish.]
[Tae Hyun's wife's unforgettable egg dish.]
- Besides the kimchi, you keep eating my food. - No, no...
What are you talking about?
I'm saving my food.
I'm telling you, my wife's cooking is good!
[I'm just saying this because it's on air.]
[We scored 100% as husbands.]
[Honey, I love you.]
[The soft sands... And bikinis...]
[It's exciting just to think about it.]
You have to sing Dong Chul's songs from the front of your lips. Your lips have to stick out.
I should be singing this with a girl. Instead, it's with you...
- Do you see the white tower? - Yes.
- Is that two-thirds of the way? - That's about three-fourths of the way.
Let's go.
- Are you going to get certified? - At city hall.
Should I do it here and walk?
You fell in.
Well, we don't really need it.
We can just film it.
We can film ourselves in the water.
Ah, that's a good idea.
It's pretty tiring. Can we rest for a while?
You didn't even walk much. How are you tired? We'll never finish.
- Let's just rest a little bit. - Let's just keep on going.
We can do this.
- Want to play a game and bet ice cream? - Bet ice cream?
The four of us play rock, paper, scissors and then we have to take one out.
- Okay that's fine. - So we each take one hand out.
[First round: Si Kyung lost.]
- You're out. - No, I have one left.
What are you talking about? You're out.
The celebrities win!
[The camera crew goes in.]
Go inside the water!
[The winning foxes]
[Like promised, he brings them ice cream.]
[It tastes like honey.]
[Tae Hyun and Tae Woong are here.]
[They are back down by the water.]
Thank you for the meal, honey.
Thank you for the meal as well.
Oh, it's so cool!
It'd be so nice to ride those bikes there.
- It'd be nice to get there comfortably. - Can we just ride those?
Can't we just lose together?
- Hello! - Hello!
There's another one coming... Oh this one doesn't have room!
[Please... ]
- They look tired. - It's my first time seeing a celebrity!
Hello! [The car is full again.]
- Hello! - Why don't you jump on here?
- Excuse me! There are two open seats. - Yes...
Can we join you? We can help pedal.
- Just until the coast... - Sure.
- We'd be honored! - We're going!
This is great!
This is really great to use!
What grade are you in? Ah, third grade...
Oh you can't show your face on TV, huh?
Do we get paid to be a guest on the show?
2 Days 1 Night!
[So they rode like that for a long time.]
- Thank you! Have a good trip! - Thank you!
Now we're even at the oceanfront.
[Gyeongpodae's waterfront]
[Inside Course five, the forest at 1.8 km. connects with the ocean at four km.]
[Especially here... we have to meet these ladies... ]
Wow, there are really a lot of people here.
[We're at the waterfront. Let's use some of our money!]
Thank you! [One lemonade is 3,000 won.]
Bikinis! Hurry! Film it!
[Not in public]
- You're so good-looking! - You're so amazing!
[You still have what it takes.]
- You're so handsome. - You're so cool.
You're good-looking too.
Where is the park?
Wow, it's Tae Woong!
- How old are you? - 13!
- 13? You're a guy, right? - Yes...
This is what they're calling the Bau trail?
Is this it?
It's probably connected this way...
- What are you all doing here? - College trip.
Weren't you all just getting punished?
[A sudden meeting with fans.]
Look at the camera and say, '2 Days 1 Night.'
2 Days 1 Night!
Go back to your punishments!
- Continue on! - Goodbye!
- Director, this is a nice shoot. - Film this. Right here.
[Now... everyone together... their fame skyrockets.]
This is great. You're all doing a great job!
We have to find the lifeguards of Gyeongpodo.
- We saw them earlier. - Right?
- Are they over there? - They're wearing Speedos...
They are two people over there.
[They all go looking for the lifeguards.]
[The cameraman seems to have found them first.]
Nice to meet you.
You're the lifeguards right? - Yes...
[Model pose... ]
Someone could fake drowning.
- Sometimes they joke around... - There are a lot though, right?
There aren't that many.
Is there anything fun to do here since we came all this way?
What you see over there is the most fun in this area.
- That thing? - What is that?
It's a water ride.
Can we even compete against them?
- How old are you? - 25. 23.
We're 38 and 40 years old.
You never know what can happen as a team...
You could do a round with the people.
- What about catch the tail? - Catch the tail!
How about you two versus us?
But what if we try to catch their tail and...
Haha, I don't know!
[Everyone goes back to their places.]
We're here with the stunning lifeguards, and we'll try to have a good time together.
- Introduce yourselves... - My name is Park Jin Sung.
I'm Kwon Young Hun.
Attention!
I'm Kim Hyung Sup.
My name's Jung Suk Hwon.
I'm Kwon Oh Sun.
I'm Choi Joon Ho.
What are lifeguards from the coast guard?
- It's because you're from the coast guard? - Yes...
- So you're not in the coast guard now? - We're coast guards until we die.
Oh that's how it is...
Pick two lifeguards for us.
Let's play rock, paper, scissors for it.
It doesn't matter to us who goes.
It's the two from the beginning anyways!
[Now, let's all play together... ]
Over here! Over here! Here! Here!
Come out! Come here!
[First game: There are eight women and the men. You have to try to separate the tail.]
- Who's going to be the head and tail? - Head. Tail.
- But how do we grab them? - That's what I was saying!
Just grab onto them like this!
Grab onto them like this.
- I can grab onto them? - Yes!
- It's all right, right? - Yes.
- I'll be the head then. - I'll be the tail.
What are we wagering?
- Ice cream. - Ice cream?
- Joo won!
You want Joo Won?
What course is he on?
Okay, let's go with ice cream then.
[Catch the Tail Competition in Gyeongpodae]
I don't have to take off the hat right?
I won't take off the hat.
Get ready...
- Where should we go? - To the right?
[Strong young men in their 20s and older men in their 30s.]
[So who will the winners be?]
[Right before they disconnect.]
Don't get separated! Don't get separated!
[Tae Woong's in trouble.]
It broke!
[The cast's team was in danger but... then the other one broke!]
It broke! It broke!
[The cast team won the first round.]
The second person finally switched.
This is really hard.
Let's change places.
[Get ready for the second round... ]
[I'm the head, not the tail!]
[If the head gets weaker, then the tail will too.]
[We got you... Not!]
[Tae Hyun held on, so it's my turn!]
[He did it!]
[The cast team won round two!]
[The cast team won ice cream.]
[Next week]
We have to capture that. Bring it in! Bring it in!
[Our stories on the Bau Trails.]
[Finally, the viewing of the films.]
[Which trail do you want to take the most?]
[Everything in Kangning!]
[What captures Si Kyung's eye... ]
[are the countless kisses and food!]
[You could see it all in one day!]
[2 Days 1 Night went to Kangning's Bau Trails. See you next week... ]
Subtitles by DramaFever